Лев Александрович Мей - талантливый переводчик античных, славянских и западно-европейских авторов. Во второй том вошли драматические произведения и рассказы ("Царская невеста", "Сервилия", "На паперти" и др.), переводы Шиллера ("Буря", "Дмитрий Самозванец" и др.).