Ұлы орыс жазушы, кемеңгер ойшыл Лев Толстойдың әйгілі трагедиялық шығармасы «Анна Каренина» романы әйел жанының күйзелісін сипаттау арқылы әлемдік классикаға айналды. Роман әйелдің тылсым жанына ғана емес, жұбайлар жұмбағы, ана мен бала, достық пен сатқындық, махаббат пен өшпенділік сынды ұғымдарға терең бойлауға мүмкіндік береді. Л.Н. Толстойдың бұл романын қазақ тіліне аударған Ғали Орманов.