Известный казахский поэт Сырбай Мауленов воспевает мирный труд людей, красоту родного края; его стихам присуще гражданское и общественное звучание. Большинство его произведений переведено на русский язык и языки народов СССР. Сборник лирических стихов «Родная земля» в переводе народного писателя Казахстана Дмитрия Снегина раскрывает особенный мир творчества и вызывает у читателя яркие и глубокие чувства.