"М-Ж. Көпеев шығармаларының лексикасы" атты құралының алдында "М-Ж. Көпеев шығармаларының этномәдени лексикасы" атты зерттеу нысаны болды. Бұл-зерттелім сол монографияның қосымшасы. Этнолингвистика мен лексикология ғылыми қаншалықты бір-бірімен байлансыта болса, соншалықты бір-бірінен айрылып тұрады. М-Ж. Көпеев шығармасы осы айтылған жайттарға толық жауап бере алатын болған соң, лексикасына да зерттеу жасап, тың міліметтерге ие болдық. Көпеевтің тілі аршылмаған қазына іспетті. Сөздердің кез келген мағынасына байланысты тілдік деректер мол кездеседі. Оның кейбірі этномәдениетпен тығыз байланысты. Бұл зерттеу алдыңғы монографияның айтылмағантұстарын толықтырары анық. Аталмыш зерттеу еңбек, болашақ мәшһүр-жүсіптанушыларға бағыт-бағдар болатыны да айдан анық. Магистранттар мен бакалаврларға, салалы мамандық таңдаған студенттерге нақты қолдануға болатын оқу құралы да бола алады.